◆白璧の微瑕　Hakuheki no bika.
  • 解釈：ほんの僅かな瑕のために、全体はよいのに完全無欠とは言えない。「玉に瑕（きず）」の語源。「白璧」は環状の白い宝玉のこと。
  • Literal：The slight crack of white jewelry.
  • Interpretation：It is not absolutely perfect. Fly in the ointment.
  • 反義：完璧（かんぺき）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.